Dio è ancora vivo!

前作の最後の方で、グランドストリームの嵐の中にその若き命を散らしたかに見えたディーオ君、やっぱり生きていたようです。

　http://www.lastexile-fam.com/about.html#mecha

まぁ、DVDのジャケットの「その後」の絵におみ足が描かれていましたから、多分そうだと思っていました。ギルドのくびきから逃れたディーオ君がどんな活躍をするか、さて、夏コミが楽しみだぞ～　＞行ったこと無いくせにσ(^^;。

いえいえ。と、申しますのも、TK高校に入学した長男が漫画研究部に入ったからなのです。部活でコミケとか行ったりするでしょうから、保護者としては心配で…（嘘だな(^^;）。

ところでタイトルですが、Google 翻訳で日本語の「ディーオが生きていた！」をイタリア語にしたのが「Dio è ancora vivo!」。それを再度日本語に翻訳したら、「神はまだ生きていた！」になりましたとさ(^^;。

あ、因みに、ファムファウのヴェスパや前作のアナトレーの軍艦、ディーオのヴァンシップ等にはギリシア文字が描かれていますが、ディーオの一族・エラクレア家は、何となくイタリア語っぽいし（お姉さまがデルフィーネ）、ネタがベスパだし…　なので、タイトルはイタリア語にしました。